{"id":3209,"date":"2023-07-27T18:35:33","date_gmt":"2023-07-27T22:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/tdrcorpprd.wpengine.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-11-27T15:18:56","modified_gmt":"2024-11-27T20:18:56","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LE RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nos activit\u00e9s de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des renseignements personnels sont r\u00e9gies par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (\u00ab Loi 25 du Qu\u00e9bec \u00bb), la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) et d\u2019autres lois provinciales applicables ayant un effet similaire. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la fa\u00e7on dont nous traitons les renseignements personnels que nous recueillons sur notre site Web et ses applications connexes, y compris nos applications mobiles, ainsi que sur certains sites Web de tiers accessibles \u00e0 partir de notre site Web, renseignements que nous traitons comme si nous les avions collect\u00e9s directement de notre site Web.<\/p>

Con\u00e7ue pr\u00e9cis\u00e9ment pour encadrer les relations que nous \u00e9tablissons avec d\u2019autres entreprises pour leur offrir divers services (\u00ab B2B \u00bb), cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit nos pratiques de traitement des donn\u00e9es au sein des divisions Technologie financi\u00e8re et Mise en march\u00e9 au d\u00e9tail automobile TRADER. Distincte de notre politique de confidentialit\u00e9 relative \u00e0 notre offre de services \u00e0 l\u2019intention des consommateurs (\u00ab B2C \u00bb), cette politique se veut le reflet de notre engagement \u00e0 assurer notre conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de nos partenaires commerciaux et des consommateurs lors de toute interaction impliquant un \u00e9change de donn\u00e9es avec eux. Veuillez noter: comme les sites Web externes li\u00e9s depuis notre site Web sont r\u00e9gis par leurs propres politiques de confidentialit\u00e9, nous vous recommandons de les examiner pour conna\u00eetre leurs pratiques de traitement des renseignements personnels. La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour tout dommage r\u00e9sultant de l\u2019utilisation de sites Web de tiers li\u00e9s \u00e0 partir du n\u00f4tre.<\/p>

Pour toute question ou toute pr\u00e9occupation relativement \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 ou \u00e0 vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0:<\/p>

Courriel:<\/strong> privacy.officer [at] trader.ca<\/u><\/p>

Courrier:<\/strong> Responsable, protection des renseignements personnels
405 The West Mall, Suite 110
Etobicoke, ON
M9C 5J1
T\u00e9l\u00e9phone:<\/strong> 416-784-5200<\/p>

En utilisant le site Web, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, au stockage et \u00e0 la divulgation de vos renseignements, comme d\u00e9crit dans cette politique de confidentialit\u00e9. Si vous n\u2019acceptez pas ces modalit\u00e9s et conditions, ou si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de les accepter, veuillez ne pas utiliser notre site Web.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00c9FINITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00ab TRADER, nous, notre, nos<\/strong> \u00bb se rapporte \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 TRADER (dont les bureaux sont situ\u00e9s au 405 The West Mall, Suite 110, Etobicoke, Ontario, Canada, M9C 5J1), ainsi qu\u2019\u00e0 ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et \u00e9ventuelles soci\u00e9t\u00e9s rempla\u00e7antes. Veuillez cliquer ici pour plus d\u2019information \u00e0 notre sujet: https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/nos-marques\/<\/a>\n\nLe \u00ab site Web<\/strong> \u00bb se rapporte au site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 TRADER, accessible depuis la page go.trader.ca, ainsi qu\u2019aux fonctions, applications, services ou sites Web associ\u00e9s ou comarqu\u00e9s mis \u00e0 votre disposition par TRADER.\n\nLa \u00ab Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb se rapporte \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9, telle qu\u2019amend\u00e9e, modifi\u00e9e ou augment\u00e9e de temps \u00e0 autre.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. PORT\u00c9E ET APPLICATION<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es, collect\u00e9es et trait\u00e9es dans le cadre de notre offre de services B2B, notamment des services financiers, de mise en march\u00e9 au d\u00e9tail automobile et d\u2019autres activit\u00e9s commerciales. Elle concerne plus particuli\u00e8rement nos clients, fournisseurs de produits et services et autres partenaires commerciaux avec lesquels nos \u00e9changes sont r\u00e9gis par des ententes contractuelles.\nAu besoin, nous \u00e9tablissons d\u2019autres ententes contractuelles, notamment des ententes de non-divulgation (\u00ab END \u00bb), des ententes de partage de donn\u00e9es et des addendas de s\u00e9curit\u00e9 pour assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es partag\u00e9es avec nos clients B2B et B2C.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. COLLECTE DE DONN\u00c9ES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous collectons et traitons des donn\u00e9es commerciales dans le cadre de notre offre de services financiers, de mise en march\u00e9 au d\u00e9tail automobile et d\u2019autres activit\u00e9s commerciales, notamment:<\/p>

  • Coordonn\u00e9es professionnelles:<\/strong> nom, titre du poste, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresses des bureaux des repr\u00e9sentants de nos clients.

    <\/li>
  • Donn\u00e9es op\u00e9rationnelles: <\/strong>renseignements requis pour fournir nos services et offrir du soutien en lien avec ceux-ci, comme les donn\u00e9es d\u2019identification du compte, les registres transactionnels et renseignements marketing.

    <\/li>
  • Donn\u00e9es techniques et d\u2019utilisation:<\/strong> donn\u00e9es d\u2019interactions avec nos syst\u00e8mes, sites Web et applications, notamment des adresses IP, descriptions d\u2019appareils et habitudes d\u2019utilisation, dans la mesure permise par la r\u00e9glementation applicable.<\/li><\/ul>

    Les renseignements personnels collect\u00e9s dans un contexte commercial (p. ex.: adresse courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnels) sont trait\u00e9s conform\u00e9ment aux principes \u00e9nonc\u00e9s dans la LPRPDE, la Loi 25 du Qu\u00e9bec, la LCAP et nos politiques internes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et de bonne gouvernance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    3. MOTIF DE LA COLLECTE DE DONN\u00c9ES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    TRADER collecte des renseignements personnels \u00e0 des fins particuli\u00e8res et limit\u00e9es. Les renseignements personnels sont recueillis par des moyens justes et l\u00e9gaux par l\u2019entremise de notre site Web.<\/p>

    Nous collectons ces donn\u00e9es aux fins suivantes:<\/p>

    • Prestation de services: pour faciliter la prestation de services financiers et de mise en march\u00e9 au d\u00e9tail automobile.

      <\/li>
    • Gestion de compte: pour configurer, g\u00e9rer et offrir du soutien.

      <\/li>
    • Conformit\u00e9 et audits: respect des obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires et de conformit\u00e9.

      <\/li>
    • S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention de la fraude: prot\u00e9ger le compte contre la fraude, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et d\u2019autres risques de s\u00e9curit\u00e9.

      <\/li>
    • Communications marketing: fournir de l\u2019information sur nos produits et services, tel que permis par la LCAP et d\u2019autres lois applicables.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      4. CONFORMIT\u00c9 \u00c0 LA LCAP ET AUX BONNES PRATIQUES MARKETING<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Conform\u00e9ment \u00e0 la LCAP, nous veillons \u00e0 obtenir le consentement appropri\u00e9 avant l\u2019envoi de toute communication marketing ou qu\u2019elle constitue une exception permise. Il est possible de retirer son consentement en tout temps en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement inclus dans toutes les offres marketing, en envoyant un courriel \u00e0 marketing [at] trader.ca<\/u> ou en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 privacy.officer [at] trader.ca<\/u>. Nous traitons les demandes de d\u00e9sabonnement rapidement et tenons un registre \u00e0 fins de v\u00e9rification.

      TRADER respecte les exigences de La Loi canadienne anti-pourriel; conform\u00e9ment \u00e0 celle-ci, enregistrons les choix et dates de consentement dans nos bases de donn\u00e9es internes sur nos clients et prospects et nous nous assurons, dans la mesure du possible, d\u2019uniquement exp\u00e9dier nos messages de vente et marketing sous la forme de message \u00e9lectronique commercial aux clients nous ayant accord\u00e9 leur consentement express. De plus, TRADER se r\u00e9serve le droit de divulguer vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la loi et lorsque nous estimons que cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger nos droits ou nous conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, une d\u00e9cision de tribunal ou une voie de droit relative \u00e0 nos sites Web, pour ex\u00e9cuter ou appliquer cette politique de confidentialit\u00e9 ou bien pour prot\u00e9ger les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 du site Web, de ses utilisateurs ou autres. TRADER se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de divulguer vos renseignements personnels \u00e0 des partenaires en lien avec le financement, l\u2019assurance, la vente, l\u2019attribution ou toute autre mise \u00e0 disposition, envisag\u00e9e ou effective, de toute ou partie de notre entreprise ou de nos actifs, notamment pour d\u00e9terminer s\u2019il convient d\u2019effectuer une telle transaction ou d\u2019\u00e9tablir une telle relation d\u2019affaires, ou pour satisfaire \u00e0 toute autre exigence d\u2019\u00e9tablissement de registres ou d\u2019obtention de rapports de ces parties. Nous demanderons \u00e0 ces parties de traiter vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      5. DONN\u00c9ES DE SUIVI ET COOKIES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Afin de personnaliser votre exp\u00e9rience, nous utilisons des technologies et des outils de suivi sur nos sites Web et applications. Par exemple, nous utilisons des t\u00e9moins, c\u2019est-\u00e0-dire des t\u00e9moins d\u2019identification envoy\u00e9s par un serveur Web et stock\u00e9s sur votre appareil pour identifier votre navigateur et enregistrer des renseignements ou des param\u00e8tres dans votre navigateur. De m\u00eame, nous utilisons des pixels, des balises et d\u2019autres technologies (\u00ab Outils Web \u00bb).

      Outils Web essentiels \u2013 Nous utilisons des outils Web essentiels pour vous proposer certaines fonctionnalit\u00e9s sur nos Sites Web, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de votre exp\u00e9rience de navigation en ligne, pour d\u00e9tecter ou pr\u00e9venir la fraude et enqu\u00eater, ainsi que pour recueillir des renseignements associ\u00e9s \u00e0 votre utilisation de nos sites Web.<\/p>

      Outils Web non essentiels \u2013 Nous utilisons \u00e9galement des outils Web non essentiels pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en vous pr\u00e9sentant du contenu personnalis\u00e9. Par exemple, enregistrer votre pr\u00e9f\u00e9rence de langue de navigation et d\u2019autres pr\u00e9f\u00e9rences semblables pour vous pr\u00e9senter des offres susceptibles de vous int\u00e9resser. Ces outils permettent \u00e9galement \u00e0 nos annonceurs tiers de personnaliser votre exp\u00e9rience en ligne et de vous pr\u00e9senter des annonces en fonction de vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>

      Renseignements personnels agr\u00e9g\u00e9s \u2013 Nous pouvons regrouper vos renseignements personnels concernant votre utilisation de nos sites Web, d\u2019autres sites Web, vos appareils et applications mobiles avec les renseignements personnels d\u2019autres personnes, ou provenant de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et d\u2019autres sources. Nous utilisons ces renseignements sous une forme anonymis\u00e9s, ce qui signifie qu\u2019ils ne permettent pas de vous identifier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      6. PARTAGE ET DIVULGATION DE DONN\u00c9ES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous pouvons partager des donn\u00e9es avec des tiers dans des circonstances limit\u00e9es, notamment:<\/p>

      • Fournisseurs de services:<\/strong> fournisseurs tiers qui contribuent au bon d\u00e9roulement de nos op\u00e9rations, notamment des services informatiques, de traitement de paiement ou des plates-formes marketing. Les fournisseurs de services doivent se conformer \u00e0 nos normes de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es et, au besoin, doivent conclure avec nous des ententes de partage de donn\u00e9es ou des ententes de non-divulgation.

        <\/li>
      • Autorit\u00e9s juridiques et r\u00e9glementaires:<\/strong> comme l\u2019exige la loi, nous pouvons divulguer des donn\u00e9es \u00e0 des organismes de r\u00e9glementation, \u00e0 des organismes d\u2019application de la loi ou \u00e0 des autorit\u00e9s gouvernementales.

        <\/li>
      • Vente d\u2019entreprise:<\/strong> dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de la vente de la totalit\u00e9 ou de la quasi-totalit\u00e9 de notre entreprise, de la vente ou du transfert de la totalit\u00e9 ou d\u2019une part importante de nos actifs, ou si nous prenions part \u00e0 une \u00e9ventuelle fusion ou \u00e9ventuel transfert de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie substantielle de nos activit\u00e9s, nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer tous les renseignements personnels que nous avons collect\u00e9s aux parties prenant part \u00e0 la transaction. Nous exigeons de ces parties qu\u2019ils prot\u00e8gent la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels, qu\u2019ils les utilisent uniquement aux fins de la transaction et qu\u2019ils les d\u00e9truisent d\u00e9finitivement \u00e0 l\u2019abandon ou \u00e0 la conclusion de la transaction.<\/li><\/ul>

        Nos ententes de partage de donn\u00e9es exigent l\u2019utilisation de protocoles de chiffrement et de mesures de s\u00e9curit\u00e9 conformes aux normes de l\u2019industrie pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es pendant leur transfert et leur stockage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        7. S\u00c9CURIT\u00c9 ET PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger nos donn\u00e9es au moyen de mesures de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8tes, notamment:<\/p>

        • Chiffrement:<\/strong> les donn\u00e9es sont crypt\u00e9es en transit et au repos \u00e0 l\u2019aide de protocoles conformes aux normes de l\u2019industrie pour emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.

          <\/li>
        • Contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s:<\/strong> l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es est limit\u00e9 par un contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s rigoureux, seul le personnel autoris\u00e9 et concern\u00e9 peut les consulter.

          <\/li>
        • Audits et surveillance r\u00e9guli\u00e8res:<\/strong> nous r\u00e9examinons r\u00e9guli\u00e8rement nos pratiques de s\u00e9curit\u00e9 pour confirmer notre conformit\u00e9 aux exigences r\u00e9glementaires, y compris la LCAP, la Loi 25 du Qu\u00e9bec et la LPRPDE.

          <\/li>
        • Minimisation des donn\u00e9es:<\/strong> seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux fins indiqu\u00e9es sont recueillies et conserv\u00e9es, les p\u00e9riodes de conservation \u00e9tant align\u00e9es sur les exigences r\u00e9glementaires et contractuelles.<\/li><\/ul>

          Bien que nous ayons mis en place les politiques et pratiques susmentionn\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et que nous d\u00e9ployons tous les efforts possibles pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la divulgation non autoris\u00e9s, nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables en cas d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou de divulgation accidentelle de vos renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          8. R\u00c9TENTION ET DESTRUCTION DES DONN\u00c9ES <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nous conservons les donn\u00e9es uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaires pour arriver aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans cette politique de confidentialit\u00e9 ou comme requis par la loi ou nos obligations contractuelles. Lorsque les donn\u00e9es ne sont plus requises, elles sont supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curitaire, conform\u00e9ment aux normes de protection des donn\u00e9es.<\/p>

          • Sauvegarde et restauration:<\/strong> nous effectuons des sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res \u00e0 des fins de continuit\u00e9 de nos activit\u00e9s d\u2019entreprise. Les donn\u00e9es de sauvegarde sont \u00e9galement crypt\u00e9es et stock\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9.

            <\/li>
          • Politiques de r\u00e9tention:<\/strong> nous respectons nos p\u00e9riodes de conservation d\u00e9finies en fonction du type de donn\u00e9es, des exigences r\u00e9glementaires et de nos besoins d\u2019affaires.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            9. TRANSFERTS DE DONN\u00c9ES TRANSFRONTALIERS <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsque nos donn\u00e9es d\u2019entreprise sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, nous veillons \u00e0 ce qu\u2019elles soient prot\u00e9g\u00e9es par des mesures de protection ad\u00e9quates, notamment par l\u2019imposition d\u2019obligations contractuelles \u00e0 nos fournisseurs de services tiers, pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et notre conformit\u00e9 r\u00e9glementaire. Nous appliquons des protections suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 25 du Qu\u00e9bec pour les transferts de donn\u00e9es des r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            10. DROITS ET RESPONSABILIT\u00c9S DES CLIENTS <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Nos clients ont la responsabilit\u00e9 de nous fournir des renseignements exacts et \u00e0 jour et de veiller \u00e0 ce que leurs repr\u00e9sentants soient inform\u00e9s de nos pratiques de collecte et de partage de donn\u00e9es.
            Dans le cadre de notre engagement \u00e0 faire preuve d\u2019une transparence irr\u00e9prochable \u00e0 cet \u00e9gard, nos clients b\u00e9n\u00e9ficient des droits suivants:<\/p>

            • Acc\u00e8s:<\/strong> requ\u00e9rir une copie du document d\u00e9crivant les donn\u00e9es que nous recueillons et traitons.

              <\/li>
            • Portabilit\u00e9:<\/strong> demander et recevoir vos renseignements personnels sous une forme technologique structur\u00e9e et couramment utilis\u00e9e.

              <\/li>
            • Correction:<\/strong> requ\u00e9rir des corrections pour toute inexactitude d\u00e9couverte dans vos donn\u00e9es.

              <\/li>
            • Objection:<\/strong> vous opposer \u00e0 certaines pratiques de traitement des donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li><\/ul>

              Les requ\u00eates d\u2019exercice de ces droits accord\u00e9s en vertu de la LPRPDE et de la Loi qu\u00e9b\u00e9coise 25 peuvent \u00eatre trait\u00e9es en communiquant avec notre agent de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              11. AVIS D\u2019ATTEINTE \u00c0 LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn cas d\u2019\u00e9ventuelle violation de donn\u00e9es comportant des renseignements personnels ou commerciaux sensibles, TRADER \u00e9valuera rapidement la situation et d\u00e9terminera le risque de pr\u00e9judice. Si la violation pr\u00e9sente un risque important, nous avisons nos clients commerciaux touch\u00e9s dans les plus brefs d\u00e9lais. L\u2019avis d\u00e9crira la nature et la port\u00e9e de la violation, le type de donn\u00e9es en cause, les mesures prises pour att\u00e9nuer les pr\u00e9judices potentiels et des conseils de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires. TRADER s\u2019engage \u00e0 respecter toutes ses obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires concernant l\u2019envoi d\u2019avis au sujet d\u2019une \u00e9ventuelle atteinte \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es, comme d\u00e9crit par la LPRPDE, la Loi 25 du Qu\u00e9bec et d\u2019autres lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              12. CHANGEMENTS \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour cette politique de confidentialit\u00e9 en consid\u00e9ration de l\u2019\u00e9volution de nos pratiques, de mises \u00e0 jour r\u00e9glementaires ou des progr\u00e8s technologiques. Nous vous aviserons de toute mise \u00e0 jour importante \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 et nous vous inviterons \u00e0 consulter la version r\u00e9vis\u00e9e sur notre site Web ou dans une communication directe.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              13. NOTRE RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Nous avons nomm\u00e9 un Responsable de la protection des renseignements personnels pour veiller au respect de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Vous pouvez communiquer avec notre Responsable de la protection des renseignements personnels comme suit:
              Courriel:<\/strong>
              privacy.officer [at] trader.ca
              <\/u>
              Courrier:<\/strong>
              Responsable, protection des renseignements personnels
              405 The West Mall, Suite 110
              Etobicoke, ON
              M9C 5J1<\/p>

              Pour nous transmettre toute question ou pr\u00e9occupation relativement \u00e0 la collecte, \u00e0 la divulgation, \u00e0 l\u2019exactitude, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la conservation de vos renseignements personnels, veuillex communiquer avec notre Responsable de la protection des renseignements personnels. Notre responsable de la protection des renseignements personnels vous invite \u00e9galement \u00e0 lui faire part de vos commentaires et suggestions sur les fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos pratiques de protection des renseignements personnels. Nous ne donnons pas syst\u00e9matiquement suite \u00e0 toutes les suggestions, mais nous les lisons toutes et nous vous remercions de votre contribution.<\/p>

              Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 15 november 2024<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Confidentialit\u00e9 NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LE RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nos activit\u00e9s de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des renseignements personnels sont r\u00e9gies par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3209","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConfidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confidentialit\u00e9 NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LE RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nos activit\u00e9s de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des renseignements personnels sont r\u00e9gies par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-27T20:18:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradercorporation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Trader_site-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Confidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T22:35:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T20:18:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#organization\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Trader_site-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Trader_site-image.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradercorporation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Confidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","og_description":"Confidentialit\u00e9 NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LE RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nos activit\u00e9s de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des renseignements personnels sont r\u00e9gies par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des […]","og_url":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/","og_site_name":"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","article_modified_time":"2024-11-27T20:18:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tradercorporation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Trader_site-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/","name":"Confidentialit\u00e9 - Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T22:35:33+00:00","dateModified":"2024-11-27T20:18:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tradercorporation.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#website","url":"https:\/\/tradercorporation.com\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tradercorporation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#organization","name":"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER","url":"https:\/\/tradercorporation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tradercorporation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Trader_site-image.png","contentUrl":"https:\/\/tradercorporation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Trader_site-image.png","width":1200,"height":675,"caption":"Soci\u00e9t\u00e9 TRADER"},"image":{"@id":"https:\/\/tradercorporation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradercorporation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}